Как мы работаем?
  • 1 Оставьте вопрос или позвоните нам.
  • 2 Мы перезвоним и бесплатно расскажем как решить проблему.
  • 3 При необходимости изучим документы и начнем работу над Вашим делом.
  • 4 Предоставим полное юридическое сопровождение и выиграем дело!

Задайте вопрос дежурному юристу,

и получите бесплатную консультацию в течение 5 минут.

Пример: Дом оформлен на меня, но я там жить не буду, в нем будет проживать и прописан мой дед постоянно. Как оформить коммунальные услуги на него и кто будет их оплачивать??

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу.

Быстро

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист.

Юрист готов ответить на ваш вопрос!

Укажите ваши контакты, для того чтоб мы могли с вами связаться.

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу.

Быстро

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист.
Спасибо! Ваша заявка принята, в ближайшее время с вами свяжется наш специалист.

Статья 162. Разъяснение переводчику его прав и обязанностей

[Гражданский процессуальный кодекс] [Глава 15] [Статья 162]  ✍ Читать комментарий к статье
1. Лица, участвующие в деле, вправе предложить суду кандидатуру переводчика. 2. Председательствующий разъясняет переводчику его обязанность переводить объяснения, показания, заявления лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, а лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, содержание имеющихся в деле объяснений, показаний, заявлений лиц, участвующих в деле, свидетелей и оглашаемых документов, аудиозаписей, заключений экспертов, консультаций и пояснений специалистов, распоряжений председательствующего, определения или решения суда. 3. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащие занесению в протокол судебного заседания. 4. Председательствующий предупреждает переводчика об ответственности, предусмотренной Уголовным кодексом Российской Федерации, за заведомо неправильный перевод и приобщает его подписку об этом к протоколу судебного заседания. В случае уклонения переводчика от явки в суд или от надлежащего исполнения своих обязанностей он может быть подвергнут штрафу в размере до одной тысячи рублей. 5. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода.
Статья 162

Консультации юриста по ст. 162 ГПК РФ

Задать вопрос:

Ваш регион:
Ваше имя:
Телефон:
(можно сотовый)
Ваш вопрос

  • Наталия Орлова
    Как полицейский зачитывает права ?=). Здравствуйте, пожалуйста напишите полностью что должен говорить полицейский при задержании преступника =)Начинается: Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Вот все что помню =)а что дальше та ?
    • Ответ юриста:
      В каждом случае задержания сотрудник полиции обязан разъяснить лицу, подвергнутому задержанию, его право на юридическую помощь, право на услуги переводчика, право на уведомление близких родственников или близких лиц о факте его задержания, право на отказ от дачи объяснения.
  • Степан Лелянов
    Суд. Помогите пожалуйста!!!!Нужен сценарий суда, но только не уголовного!!! Заранее спасибо!
  • Раиса Медведева
    Алименты почтовым переводом?!
    • Это такой сложный квест! Придти на почту, заказать перевод на имя человека и указать в комментариях что это алименты за такой-то месяц! Идете на почту и отправляете перевод, можно и электронный, но указываете, что это алименты за ноябрь...
  • Михаил Плетюхин
    Где можно найти правила внутреннего распорядка?. Если у кого-то есть сбросьте, пожалуста! Очень нужно!
    • Ответ юриста:
      1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ1.1.В соответствии с Конституцией Российской Феде-рации – России граждане имеют право распоряжаться своими способностями к труду, выбирать профессию и род занятий, а также право на защиту от безработицы. Принудительный труд запрещен. Каждый работник имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой бы то ни было дискрими-нации и не ниже установленного федеральным законом ми-нимального размера.1.2.Дисциплина труда – это не только строгое соблю-дение правил внутреннего распорядка, но и сознательное, творческое отношение к своей работе и учебе, обеспечение ее высокого качества, производственное использование рабоче-го времени.1.3.При приеме на работу заключается трудовой дого-вор, сторонами которого являются Томский государственный университет-Работодатель и Работник.2. ПОРЯДОК ПРИЕМА И УВОЛЬНЕНИЯ РАБОТНИКОВ2.1.При заключении трудового договора лицо, посту-пающее на работу в Университет, предъявляет:а) паспорт или иной документ, удостоверяющий лич-ность (свидетельство о рождении) ;б) трудовую книжку, оформленную в установленном порядке, за исключением случаев, когда трудовой договор заключается впервые или работник поступает на работу на условиях совместительства;в) страховое свидетельство государственного пенси-онного страхования;г) документ воинского учета – для военнообязанных и лиц, подлежащих призыву на военную службу;д) документ об образовании, о квалификации или на-личии специальных знаний при поступлении на работу, тре-бующую специальных знаний или специальной подготовки.При поступлении на работу, требующую специальных знаний, работодатель вправе потребовать от работника доку-мент об образовании, квалификации или о наличии специаль-ных знаний или специальной подготовки.При поступлении на работу впервые трудовая книжка и страховое свидетельство государственного пенсионного страхования оформляются в управлении кадров Университе-та.Запрещается требовать при приеме на работу докумен-ты, представление которых не предусмотрено законодатель-ством. 2.2.При заключении трудового договора обязательно-му предварительному медицинскому осмотру подлежат лица, не достигшие восемнадцати лет, и лица, работающие в осо-бых условиях труда.2.3.При приеме на работу работодатель обязан:а) ознакомить работника с настоящими правилами внутреннего распорядка ТГУ, коллективным договором, должностными обязанностями, иными локальными актами, имеющими отношение к трудовой функции работника;б) ознакомить работника с порученной работой, усло-виями и оплатой труда и разъяснить его права и обязанности;в) проинструктировать по охране труда;г) организовать труд работника в соответствии со спе-циальностью и профессиональной квалификацией каждого.2.4.При заключении трудового договора соглашением сторон может быть обусловлено испытание работника в це-лях проверки его соответствия поручаемой работе.Испытание при приеме на работу не устанавливается для:а) лиц, поступающих на работу по конкурсу на замеще-ние соответствующей должности, проведенному в порядке, установленном законом;б) беременных женщин;в) лиц, не достигших возраста восемнадцати лет;г) лиц, окончивших образовательные учреждения на-чального, среднего и высшего профессионального образова-ния и впервые поступающих на работу по полученной специ-альности;д) лиц, приглашенных на работу в порядке перевода от другого работодателя по согласованию между работодателя-ми.Срок испытания не может превышать трех месяцев, а для проректоров, главного бухгалтера, его заместителей, ру-ководителей филиалов, представительств и иных обособлен-ных структурных подразделений – шести месяцев.При неудовлетворительном результате испытания рабо-тодатель имеет право до истечения срока испытания расторг-нуть трудовой договор с работником, предупредив его об этом в письменной форме не позднее, чем за три дня с указа-нием причин, послуживши
  • Лидия ?ковалёва
    Помогите с задачей..... Помогите с задачей: в зале суда рассматриваеться дело, где ответчиком являеться " Цыганка", она не владеет языком правосудия т.е Русским, суд обязан предоставить ей переводчика! Но в этом есть проблема! Суд не может найти переводчика с Цыганского на Русский и наоборот т.к не существует такой национальности " ЦЫГАНЕ". Как должен поступить суд?? ( Бароны и другие цыгане свободно разговаривающие на Русском и Цыганском не могут быть переводчиком в данном разбирательстве, пока не предоставят документ о СТАТУСЕ переводчика. Но таких людей суду не удаёться найти! ) Как должен поступить суд? и какое решение должен принять судья? Помогите пожалуйста
    • Ответ юриста:
      Мне кажется надо применить ст. 162 ГПК РФ, смотри : Статья 162. Разъяснение переводчику его прав и обязанностей 1. Лица, участвующие в деле, вправе предложить суду кандидатуру переводчика. 2. Председательствующий разъясняет переводчику его обязанность переводить объяснения, показания, заявления лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, а лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, содержание имеющихся в деле объяснений, показаний, заявлений лиц, участвующих в деле, свидетелей и оглашаемых документов, аудиозаписей, заключений экспертов, консультаций и пояснений специалистов, распоряжений председательствующего, определения или решения суда. 3. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам процесса вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащие занесению в протокол судебного заседания. 4. Председательствующий предупреждает переводчика об ответственности, предусмотренной Уголовным кодексом Российской Федерации, за заведомо неправильный перевод и приобщает его подписку об этом к протоколу судебного заседания. В случае уклонения переводчика от явки в суд или от надлежащего исполнения своих обязанностей он может быть подвергнут штрафу в размере до одной тысячи рублей. (в ред. Федерального закона от 11.06.2008 N 85-ФЗ) 5. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода. То есть лица, участвующие в деле вправе предложить кандидатуру переводчика, я, работая в суде лично сталкивалась с такой ситуацией - вызвали ответчика (марийку) и по заявлению сторон ее брата и еще одного родственника - им разъяснили права, они расписались об ознакомлении и об ответственности и переводили все слово-в-слово за этого человека (ответчика)...
  • Артем Февронин
    Трудовое право
    • решение задач - платное лучше в прокуратуру сразу - там больше наваляют Пособие можно получать, даже если не платились отчисления - для этого ей нужно обратиться в соц службу (оформление через ФСС) по коммерческому представительству ИП...
  • Татьяна Федотова
    Куда нужно писать с жалобой на работадателя!!!!. Добрый день! ! Дело в том, что я официально работала в магазине до 25 марта 2013 года!!!! Как положино написала директору заявление, отработала 2 недели!! ! И до сих пор неп получила трудовой книжке хотя работала по трудовому договору с 3 октября 2011 года по 25 марта 2013 года, и расчётных тоже не дают естественно!!!! Каждый раз когда прихожу говаряя, что потоп и потом!!!! Ругалась с ними не однакратно толку нет!!!! Вообщем подскажите, что делать и куда следует обратиться!!!!
    • В книгу жалоб и предложений.
  • Антон Мостовский
    Если регулярно вносить на банковский счет крупные деньги наличными, будет ли банк отсылать эту информацию в
    • у налоговой могут возникнуть вопросы - откуда деньги и где с них НДФЛ, да и у других органов могут возникнуть вопросы - не продаёте ли вы наркотики например. Думаю стоит открыть ИП. Интересно что если сказать налоговой что деньги нашёл в...
  • Анатолий Гудов
    Вопрос: если нужен участок, а денег не хватает?? Доп. внутри
    • А участок то какого размера? Если просто под огород - несколько соток, то арендовать можно только у частных лиц, как договоритесь. У муниципалитета таковых участков давно нет. Если участок под посевы - в гектарах, то либо у собственников...
  • Михаил Пянзин
    Не знаю как себя вести дальше
    • Вы все сделали верно и максимально порядочно. Чаще говорите ей, что она у вас самая-самая и что в будущем вы обязательно нарожаете и не одного ребенка, если это правда, конечно наверное она мечтала о детях, вот и обиделась.. . простите ей...
  • Зинаида Коновалова
    Подскажите пожалуйста, может ли ИП принимать деньги от заказчика на сберкнижку
    • сберегательная книжка все равно открыта к счету физического лица Книжка у вас открыта на физическое лицо и вашему бухгалтеру не дадут выписку по нему. Это ваши частные деньги. Для ИП нужно открыть свой счет, вы уже юридическое лицо. Наверное...
  • Елена Рябова
    Почему Россия не желает принимать власть США и Евросоюза?
    • У них есть власть? Не смеши. .. НЕ БОИТСЯ, и лизнуть САПОГ не стремится. Разъясни подробнее, что значит принимать? <img src="http://content-23.foto.my./mail/ponas.nalivayko1/_answers/i-166.jpg"> <img src="http://content-23...
  • Вера Яковалева
    Как заставить мужа выполнять обязательства
    • БЕСПОЛЕЗНО!!!! Лень-это врожденное. Менять мужа! Вы хотите, чтобы муж жил Вашими представлениями о жизни и правилами Вашей семьи. А так не бывает. В этом Ваша ошибка. Это распространенное заблуждение некоторых женщин. Если не сможете...
  • Василий Шустров
    А почему такая несправедливость? Распяли Христа, а Иегова говорит что он только спасет? Чужими руками жар загребает?
    • Вот ровно так клевещет диавол на людей и Ангелов перед Богом Убеои клеветника и кощунника и окончаться раздор и ссоры Совсем заняться нечем по вечерам? На сайт знакомств сходите. Понемаете Христос воскрес и всем кто его обежал отомстит...
  • Артур Лешутов
    Какое решение должен принять суд кассационной инстанции Был ли нарушен в ходе предварительного следствия и в стадии суде. 2 ст. 161 УК РФ к трем годам лишения свободы условно с испытательным сроком на один год. Из материалов уголовного дела видно, что предварительное следствие по делу проведено на русском языке. Сам же Михеев по национальности румын, малограмотный, окончил всего 6 классов, в школе учил молдавский язык. Кроме того, при допросах на предварительном следствии и в судебном заседании он заявлял о том, что русским языком владеет хорошо и в услугах переводчика не нуждается. Реально Михеев как в стадии предварительного следствия, так и в ходе судебного разбирательства переводчиком обеспечен не был. Адвокатом осужденного Михеева была подана кассационная жалоба, в которой адвокат просил суд кассационной инстанции отменить приговор и направить уголовное дело на новое судебное разбирательство в связи с нарушением уголовно-процессуального закона. Какое решение должен принять суд кассационной инстанции Был ли нарушен в ходе предварительного следствия и в стадии судебного разбирательства принцип языка уголовного судопроизводства?
    • Ответ юриста:
      Следователь, а также суд обязаны разъяснить обвиняемому (подсудимому) право давать показания на родном языке и пользоаться услугами переводчика.. Это всё фиксируется в протоколе. Если ему всё было разъяснено, но он отказался от услуг переводчика.. , то приговор никто из-за этого не отменит. Нарушений права на защиту допущено не было..
  • Павел Луконин
    Врачи отдали 10 месячного ребенка заколотого снотворными!!!
    • Ну конечно не имею если они его тыкали только что бы он не кричал!! ! К стене и расстрелять таких надо !!! Попробуйте хоть раз поставить 10месячному ребенку капельницу. После этого вам захочется дать ребенку общий наркоз, а не то что...
  • Денис Гомоюнов
    Обязательно ли писать расписку в получении денег при продаже квартиры?
    • Сейчас напишите расписку, что деньги получили сполна.. да, именно расписка является доказательством передачи денег продавцу. Что вам, трудно ее написать? Такое вообще реально, в пакете док-ов для продажи жилья расписки в принципе не может...
  • Денис Бейлинсон
    Что хорошего написано в Библии?
    • ничего хорошего. аниоберический гипноз, зомбирующий мозг нормального человека. вот почему столько поклонников этой стадорелигии.
  • Тимур Шептунов
    Возможно личное участие осужденных отбывающих наказ в СИЗО, участвовать в судах по Гражданским судам в качестве истца?
  • Дмитрий Костиков
    Оператор кабельного тв перестал транслировать телеканал ТНТ
    • "Дом-2" теперь не увидишь???? вот беда то.... право оператора Пасмари че у тебя там в договоре по его обязательствам и какие форсмажоры Это повод для официального отказа платить деньги оператору вовсе. Напишите заявление им для начала...
  • Анастасия Данилова
    Патриоты! А чё если мнение норм человека с вашим не совпадает, то он обязательно украинец? А чё не швед или индус ?
    • <img src="http://content-27.foto.my./mail/ereba52/_answers/i-512.jpg"> Каждый человек имеет право высказать своё мнение! Оно не обязательно должно совпадать с мнением другого. В этом и заключается демократический образ мышления...
  • Ольга Никитина
    Можем ли мы понимать? Можем ли мы говорить, что несём добро? Внутри вопрос для всех.
    • глубоко капнул ты с рассказом про рыб))даа
  • Виктория Соловаьева
    ЕВАНГЕЛИЕ МИРА ОТ ЕССЕЕВ настоящая библия в отличии от современной?
    • Настоящей библии не существует (библия это ложь 1 а вторая библия это ложь 2) Это не Библия, а повествование о возможном реальном Иисусе. Не столь суть важно.. . главное, что поучительное.. ВСЁ ЧТО КАСАЕТСЯ БОГА ЧУШЬ. ТОТ ЖЕ БРЕД ТОЛЬКО ВИД...
  • Виктория Фролова
    Возможно личное участие осужденных лиш. свободы и отб. наказание, участвовать в судах по Гр-ким судам в качестве истца?
  • Яков Кичибеев
    маленькая пенсия. В этом году ушла на пенсию проработав 32 года в море поваром заработок был неплохой При приеме документов сказали что все у меня хорошо и стажа достаточно и по зарплате максимальный коэффициент но пенсия с учетом находящегося на моем иждивении несовершеннолетнего ребенка составила всего 10500 р При всем этом у знакомой у которой нет детей и которая проработала за свою жизнь 5 лет уборщицей в ЖЭУ назначена такая же Если я считаю что пенсия назначено не правильно можно ли как то ее пересчитать например в пенсионном фонде другого района т к в моем естественно пересчитывать не будут никто не хочет признавать свои ошибки Пенсия уже назначена переводят на карту еще не снимала ни разу и продолжаю работать а так же какие еще выплаты на ребенка мне положены ведь когда я перестану работать нам на 10500 не прожить т к у нас в крае прожиточный минимум на 1 человека составляет 8900 ребенку 12 лет и я мать одиночка сейчас никаких дополнительных пособий нам не дают т к у нас доход сейчас выше прожиточного минимума?
    • Ответ юриста:
      Если вы считаете что пенсия вам начислена не правильно, вы обращаетесь в ПФР вашего района заказным письмо, где просите перепроверить и расписать как назначалась и рассчитывалась ваша пенсия. Далее если вас не устраивает ответ вы обращаетесь в Отделение ПФР вашего города (если город маленький и ПФР один, то в столицу региона) за дополнительными разъяснениями, без этих действий суд бессмысленный, а адвоката, хорошо разбирающегося в пенсионных вопросах я вообще не встречала!
  • Валерий Патраков
    Меня сокращают, но на моё место, переводом, ставят работать коллегу. То есть выполнять свою работу и мою. Нарушений нет?
    • Ответ юриста:
      на сокращенную должность никого назначать нельзя, если перераспределили обязанности это одно, а если приказ о назначении одназначно нарушение. вас предупреждали о сокращении должности или численности повнимательней посмотрите предупреждение за 2 месяца, которое вы должны были подписать.
  • Наталья Белова
    Как ходатайствовать о проведении суда по месту жительства?
    • Не слишком много хотите? О своих хотения-к своей девушке, а не в суд. Придет повестка-напишете в суд заявление о переводе по месту жительства. это прямо предусмотрено законом. на это время срок приостанавливают. Это в случае-если...
  • Валентин Шолохов
    какой страховой стаж для больничного листа
    • Если работнику необходимо доказать, что тот или иной период должен быть включен в стаж для расчета больничного, следует представить работодателю подтверждающие документы. Основным из них является трудовая книжка, а кроме того – трудовой...
  • Лидия Богданова
    Как заставить банк принимать монеты 1 копейка и 5 копеек?
    • Это они пусть ищут документ для отказа принимать монеты. Какой на фиг документ? Я до сих пор расплачиваюсь этой мелочью в магазинах. А банки КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ ДОЛЖНЫ ЧИНИТЬ НИКАКИХ ПРЕПЯТСТВИЙ. Звони их руководству. (Вот у банка и спроси...
  • Екатерина Суханова
    Помогите пожалуйста!!! Как закрыть УД по ст.128.1 ч.2(клевета) в связи с примирением сторон. Дознаватель закрыть отказал
    • Посылайте его на .у. (суд). Дознаватель не прекратит дело- прекратите в суде. + в прокуратуру заяву на дознанца. Одним из способов реализации альтернативного разрешения споров (АРС) в уголовном процессе является прекращение уголовного дела в...
  • Юрий Брусянин
    Каковы правила увольнения по инициативе работника?
    • 1.Задача катастрофически устарела, так и скажите преподавателю, т. к. КЗоТ уже не действует более 12 лет. 2. Вам поможет статья 80 ТК РФ. <noindex><a rel="nofollow" href="http://www.consultant.ru/popular/tkrf/" target="_blank">...
  • Оксана Николаева
    перевод с совместителя на основное м.р. в той же должности-как записать?
    • В трудовом законодательстве нет четкого указания на то, как поступать в ситуации, когда работа по совместительству становится для работника основной. В письме Роструда от 22.10.2007 4299-6-1 для этого случая предложены два возможных варианта...
  • Елена Сорокина
    отпуск после перевода на новую должность
    • отпуска должны сохраняться.... Ну напиши заявление на имя руководителя.... в нем проси разъяснить У всех работников основной отпуск - 28 календарных дней. Значит у Вас - сколько-то дней были дополнительных. При работе электромонтера на...
  • Петр Нурбаков
    лучше выбрать. 2. или 6% пенсии. . в какой срок это надо сделать. и как именно - куда обратиться?
    • Вопрос: посоветуйте, что мне лучше выбрать: 2 или 6 процентов? Ответ: Вы должны самостоятельно принять решение, каким будет размер тарифа страховых взносов на формирование накопительной части Вашей пенсии с 2014 года. Помните, что тариф в...
  • Артур Ларюхин
    Вопрос к юристам. Практика по ст. 62 ТК РФ о выдаче копий документов, связанных с работой БЫВШИМ работникам.
    • статья 381 тк рф, постановление пленума вс рф по трудовым спорам №63 от 28.12.2006 Согласно п. 4 Постановления Пленума Верховного суда РФ "О некоторых вопросах применения законодательства о компенсации морального вреда" от 20 декабря 1994 г...
  • Зоя Попова
    Каковы полномочия присяжных и арбитражных заседателей?
    • Права присяжных заседателей установлены статьей 333 УПК РФ. Они, в частности, имеют право: 1) участвовать в исследовании всех обстоятельств уголовного дела, задавать через председательствующего вопросы допрашиваемым лицам, участвовать в...
  • Светлана Титова
    Не правильно заполненный протокол АПН
    • К существенным недостатками протокола, которые обязывают судью отказать в принятии дела к производству, относятся следующие: · составление протокола об административном правонарушении неправомочным лицом; · в протоколе не полно указаны...
  • Тамара Воробьева
    Должна ли отрабатывать 2 недели сотрудница, увольняющаяся по уходу за ребенком до 14 лет?
    • можно указать в трудовой книжке - уволена по уходу за ребенком до 14 лет - в центре занятости по этой статье ставят на учет сразу. И не отрабатывать тоже можно.
  • Степан Мажарин
    Меня перевели в НПФ из ПФР без моего ведома, подделав мою подпись
    • В случае, если Вы считаете, что средства накопительной части Вашего пенсионного счёта переведены из ПФР в другой НПФ неправомерно, без Вашего на то согласия, Вам необходимо обратиться в Управление ПФР по месту Вашего жительства или по месту...
  • Валерия Суханова
    Разъясните вопрос про увольнение по собственному желанию?
    • я же вроде отвечал вам <noindex><a rel="nofollow" href="http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=170508;div=LAW;dst=100579,0;rnd=0.43054721713997424" target="_blank">http://base.consultant.ru/cons/cgi...
  • Лидия Тимофеева
    как можно продать фирму, с людьми и предупредить об увольнении с переводом за две недели? типа хошь иди, не хошь на улицу?
    • Ставь нового генерального дир. и вали всё на него))) Никак. Если хотите более подробный ответ, то задавайте и формулируйте вопрос так. что бы он был понятен не только вам но и нам. Уведомите под роспись каждого работника о смене собственника...
Добавьте комментарий или задайте вопрос: