Как мы работаем?
  • 1 Оставьте вопрос или позвоните нам.
  • 2 Мы перезвоним и бесплатно расскажем как решить проблему.
  • 3 При необходимости изучим документы и начнем работу над Вашим делом.
  • 4 Предоставим полное юридическое сопровождение и выиграем дело!

Задайте вопрос дежурному юристу,

и получите бесплатную консультацию в течение 5 минут.

Пример: Дом оформлен на меня, но я там жить не буду, в нем будет проживать и прописан мой дед постоянно. Как оформить коммунальные услуги на него и кто будет их оплачивать??

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу.

Быстро

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист.

Юрист готов ответить на ваш вопрос!

Укажите ваши контакты, для того чтоб мы могли с вами связаться.

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу.

Быстро

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист.
Спасибо! Ваша заявка принята, в ближайшее время с вами свяжется наш специалист.

Комментарий к ст 1260 ГК РФ. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

[Гражданский кодекс РФ] [Глава 70] [Статья 1260]
1. Положения комментируемой статьи посвящены авторскому праву на составные и производные произведения. Основным признаком всех составных и производных произведений является их творческий характер. Исключительное право как право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом включает в себя право на перевод и любую другую переработку произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и т.п.). Переработка произведения представляет собой перевод произведения из одного вида в другой (из литературного в драматическое и др.), а также такие изменения, вносимые в произведение, которые включают в себя творческий элемент переработчика.Авторское право переводчика, а также других авторов производных произведений стали охраняться практически одновременно с правами авторов оригинальных произведений. Так, в первом нормативном акте России, содержавшем специальные нормы в отношении авторского права, — Цензурном уставе 1828 г. устанавливалось исключительное право как автора, так и переводчика на использование произведения в течение всей жизни и пятидесяти лет после смерти. В 1830 г. было утверждено Положение о правах сочинителей, переводчиков и издателей, которое распространило охрану на целый ряд производных произведений, включая переводы.2. Авторское право переводчиков и переработчиков является производным, зависимым от авторских прав. Автору принадлежит право на перевод. Для использования произведения в переводе или переработке необходимо заключить не только договор с автором перевода, переработки (обладателем исключительного права), но и с автором оригинального произведения об использовании произведения в переработке или переводе. Причем автор перевода, переработки (обладатель исключительного права) предоставляет право на перевод, переработку, а также право на использование переработанного произведения.Переводчику, переработчику, как и автору оригинального произведения, принадлежат личные и имущественные права, связанные с использованием выполненного им перевода, переработки.Исключительное право на перевод, переработку действует в течение жизни переводчика, переработчика и 70 лет после его смерти независимо от прав автора оригинального произведения.В правоприменительной практике возникает немало споров, связанных с определением самостоятельности, оригинальности произведения и его переработкой. Установление оригинальности произведения возможно путем проведения экспертизы. Так, Президиумом Высшего Арбитражного Суда РФ не было признано нарушением прав истца — обладателя исключительных прав на творчески созданное картографическое произведение — создание на основе той же исходной информации самостоятельного произведения. Из получившего оценку суда экспертного заключения следовало, что карта истца и карта ответчика различаются внешним оформлением и авторским стилем — оригинальным расположением на листе для наглядного представления, количеством обозначений и подписями к ним; карты истца и ответчика созданы разными авторами независимо друг от друга. При этом допущена вероятность использования при создании обеих карт единой исходной информации.При таких обстоятельствах суд в удовлетворении заявленного требования отказал, указав, что наличие исключительных прав у истца на свое картографическое произведение не препятствует иным лицам (в том числе ответчику) самостоятельно создавать на основе той же исходной информации иные карты .——————————— Пункт 1 информационного письма Президиума ВАС РФ от 13 декабря 2007 г. N 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» // Вестник ВАС РФ. 2008. N 2.3. В п. 2 комментируемой статьи определяется правовой режим составных произведений. Составитель является автором произведения, которое создано в результате объединения, оригинального размещения, обработки других произведений. Результатом творческой деятельности составителя являются разработанная им система расположения материала и его обработка.К составным произведениям относятся:— сборники — составные произведения, в состав которых входит несколько произведений, как охраняемых, так и не охраняемых авторским правом;— антологии — непериодические сборники литературных произведений разных авторов, имеющие жанровую или тематическую общность;— энциклопедии — сборники научных сведений и справок на различные темы, предназначенные для широкого круга читателей;— базы данных (см. абз. 2 п. 2 комментируемой статьи). База данных охраняется как составное произведение при условии, что подбор и расположение материала в ней носят творческий характер. При отсутствии такового база данных может охраняться как объект смежных прав (см. комментарии к ст. 1333 — 1336 ГК);— атласы — сборники карт, таблиц, диаграмм и т.п.;и другие подобные произведения.В том случае если в составное произведение входят другие охраняемые произведения, то необходимо различать авторские права авторов произведений, вошедших в составное произведение, и авторское право составителя. Последнее распространяется на сборник в целом, а не на отдельные его части. При этом каждый из авторов произведений, вошедших в составное, вправе использовать свое произведение, если иное не предусмотрено законом или договором (например, если автор передал исключительное право составителю сборника).4. Особый правовой режим предусмотрен для таких составных произведений, как энциклопедии, энциклопедические словари, сборники научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий (п. 7 ст. 1260). Данная норма в целом повторяет положения ст. 485 ГК РСФСР 1964 г., согласно которой организациям, выпускающим в свет самостоятельно или при посредстве какого-либо издательства научные сборники, энциклопедические словари, периодические издания, принадлежит авторское право на эти издания в целом. Аналогичная норма была определена и в Законе об авторском праве и смежных правах. В то же время п. 2 ст. 11 данного Закона предусматривались исключительные права издателя на использование энциклопедий, словарей и т.п., в то время как п. 7 настоящей статьи закреплено лишь право использования таких изданий, поскольку исключительное право на отдельные произведения сохраняется за авторами.5. Права издателя на использование издания имеют определенную специфику, отличную от специфики исключительного права автора работы в изданиях, но при этом не должны ограничивать права автора, за исключением случаев, когда эти исключительные права были переданы издателю. (
Комментарий к статье 1260

Консультации юриста к комментариям ст. 1260 ГК РФ

Задать вопрос:

Ваш регион:
Ваше имя:
Телефон:
(можно сотовый)
Ваш вопрос

  • Пишу диплом.Тема"Переводческая деятельность в российском законодательстве". Помогите материалами, статьями, публикациями
  • Вопрос к опытным копирайтерам (рерайтерам).. Вот такой у меня вопросец: если я беру видео-обзор с какого-нибудь официального ресурса (к примеру обзоры с Digital.ru) и перевожу видео-обзор в текстовую форму, а затем свой письменный обзор продаю на бирже, так вот - это будет считаться воровством? (обзоры получаются с высоким уровнем уникальность: - 85-90%) То-есть, это законно или нет?
    • почитайте статью 1260 Гражданского Кодекса РФ, там ваши права и т. п.
  • сколько дней считать в году при расчете пени?. сколько дней в году при расчете пени? Добавлено 1 секунду назад задолженность с июня 2006 г. по 1 декабря 2009г. Посчитал 1260 дней.
    • смотря какие пени, если по 395 ГК РФ то 360 дней, если по договору, то как обычно 365 дней
  • Ксения Виноградова
    Во что лучше всего вложить деньги?. Квартиру, машину, золото, банк не предлагать. Бизнеса тоже нет. Может перевести в евро? Но тогда как это сделать с наименьшими потерями? Я запуталась в этих финансовых играх. Не хочется остаться с голой попой при такой обстановке в стране.. .
    • Ответ юриста:
      Зависит от трех моментов: имеющейся у Вас суммы денежных средств, длительности вложения, Ваших целей.Собственно, сейчас можно говорить, что рубль стабилизировался на уровне 60-65 руб. за доллар. Если не случится чего-то экстраординарного (падения цен на нефть, которая сегодня начала снова дорожать, новых серьезных санкций, эскалации конфликта на Украине и т. п.), то он на этом уровне и останется. В январе даже может немного подняться (компании платят налоги, а платить их надо в рублях - спрос на рубль вырастет). В дальнейшем рубль будет понемногу дешеветь, но не критично (опять-таки, если не случится какого-нибудь форс-мажора).Цены с начала следующего года будут расти (собственно, уже растут).Что нужно? Вы рассуждаете верно - не следует держать рубли "в кубышке".Покупать валюту и держать ее "в кубышке" - тоже не вариант. Слишком много можно потерять на разнице в покупке-продаже. Да и принцип "money must work" тоже никто не отменял.Самое простое - открыть банковский вклад (его можно открывать в рублях или валюте). Тем более, что ставки банки сейчас подняли, этим надо пользоваться. В целях сохранения денег, целесообразно половину сбережений положить в рублях (сейчас некоторые банки уже предлагают ставки по вкладам в размере 20% годовых и более - это должно компенсировать инфляцию), половину - в валюте (лучше всего - пара доллар/евро). Валюту - тоже во вклад, пусть проценты капают (сейчас можно найти предложения в 6-7% годовых).Если сбережения большие, можете закупить золото в слитках (оно как раз упало в цене), вложиться в швейцарские франки. Это надежное вложение - золото всегда в цене, а швейцарский франк славится как самая надежная валюта.Если Вы планировали в следующем году какие-нибудь существенные траты (те, которые все равно придется производить), то постарайтесь осуществить их в этом году. Лично я, например, всерьез занялся своими зубами (все равно придется лечить, так лучше уж сейчас, пока услуги стоматолога не подорожали), планируем с женой закупиться мебелью. Вещи и услуги будут иметь ценность всегда - в этом их коренное отличие от денег.Еще один хороший вариант - вложиться в собственное образование, здоровье. Короче - в себя любимого. Поверьте, это окупится.Главное - иметь четкое представление, что именно нужно Вам. Составить план расходов и распределить их по статьям (как в бюджете). Не паниковать (паника еще никого до добра не доводила). И спокойно тратить деньги на то, что Вам действительно нужно.Удачи!
  • Георгий Литвинчев
    бог как я понимаю по ведам - это Высшая Энергия. это так? как вы понимаете бога?
    • Ты жива сегодня... Значит Бог тебя зачем-то здесь держит Уважаемый адресат, пи аш пять и пять! Бог это грудь, а без груди нет бога. Не то, и не то. Человеку нужен Бога, а не какой-то "бог"! Потому, что Бог един и Триедин: Бог Отце, Бог Сын и...
  • Виктор Францев
    Игра в бисер. Немецкое письмо 1937 года
    • «Я мыслю опущенными звеньями» (О. Мандельштам) Культура Серебряного века — реакция на истощение «немузыкального и неархитектурного» духа позитивистской науки XIX века. На место «романа» эстетика Мандельштама предлагала «чертежи» новой...
  • Геннадий Резницын
    Какие произведения понравятся мальчишке 11-12 лет? Цель - развивать любовь к чтению. (Не школьная программа).
    • приключенческие... может Жюль Верн комиксы mervel Весь золотой фонд. Жюль Верн, Стивенсон, Твен, Булычев, Носов. Современный гаррипотерный мусор не советую. Я думаю, что стоит начать с каких-нибудь развлекательных книжек - с "Мурашек" от...
  • Станислав Дубовцев
    Актуальность романа "Герой нашего времени". Нужно сочинение
    • Актуальности этого произведения в наши дни нет, как и в прошлом веке. Но для написания нескольких срок тебе хватит этого материала <noindex><a rel="nofollow" href="http://otvet./question/38762003" target="_blank">http...