Начну с конца. Развестись в Вашем случае можно ТОЛЬКО подав исковое заявление о расторжении брака мировому судье по месту жительства супруги, поскольку она не дает согласия на развод и есть ребенок (
ст. ст. 21,22 СК РФ, ст. ст. 23, 28 ГПК РФ) . К тому же, без расторжения брака ставить вопрос о снятии жены с регистрации невозможно, ибо "выписать"="снять с регистрации" в соответствии со
ст. 31 ЖК РФ можно, подав иск в районный суд, ТОЛЬКО бывшего члена семьи собственника. Снятие уже бывшей жены с регистрации более реально, нежели снятие дочери, поскольку дочь навсегда- член семьи (если, конечно Вас не лишат родительских прав) , к тому же судебная практика при рассмотрении подобных исков уделяет значительно внимание тому, есть ли у лиц, в отношении которых ставится вопрос о снятии с регистрации и выселении другое жилье. Если есть необходимость помощи в составлении исков или более развернутом ответе обращайтесь на электр. почту в личку.