Как мы работаем?
  • 1 Оставьте вопрос или позвоните нам.
  • 2 Мы перезвоним и бесплатно расскажем как решить проблему.
  • 3 При необходимости изучим документы и начнем работу над Вашим делом.
  • 4 Предоставим полное юридическое сопровождение и выиграем дело!

Задайте вопрос дежурному юристу,

и получите бесплатную консультацию в течение 5 минут.

Пример: Дом оформлен на меня, но я там жить не буду, в нем будет проживать и прописан мой дед постоянно. Как оформить коммунальные услуги на него и кто будет их оплачивать??

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу.

Быстро

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист.

Юрист готов ответить на ваш вопрос!

Укажите ваши контакты, для того чтоб мы могли с вами связаться.

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу.

Быстро

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист.
Спасибо! Ваша заявка принята, в ближайшее время с вами свяжется наш специалист.
Главная > Гражданский кодекс (ГК РФ)

Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

[Гражданский кодекс РФ] [Глава 70] [Статья 1260]  ✍ Читать комментарий к статье
1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения. 2. Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии, энциклопедии, базы данных, интернет-сайта, атласа или другого подобного произведения) принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или расположение материалов (составительство). Базой данных является представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ). 3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения. 4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение. 5. Автор произведения, помещенного в сборнике или ином составном произведении, вправе использовать свое произведение независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено договором с создателем составного произведения. 6. Авторские права на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов. 7. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежит право использования таких изданий. Издатель вправе при любом использовании такого издания указывать свое наименование или требовать его указания. Авторы или иные обладатели исключительных прав на произведения, включенные в такие издания, сохраняют эти права независимо от права издателя или других лиц на использование таких изданий в целом, за исключением случаев, когда эти исключительные права были переданы издателю или другим лицам либо перешли к издателю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом.
Статья 1260

Консультации юриста по ст. 1260 ГК РФ

Задать вопрос:

Ваш регион:
Ваше имя:
Телефон:
(можно сотовый)
Ваш вопрос
  • Валерий Бубенчиков
    Добрый день. Подписан договор об отчуждении исключительного права на произведение. В договоре кроме названия произведения не фигурирует более никакая информация. О чем произведение, таймкоды и тд. Спустя некоторое время сделано произведение по той же тематике. Прислали претензию о переработке произведения. Является ли договор без уточняющей информации в данном случае решающим?
    • Ответ на вопрос дан по телефону
  • Ирина Шестакова
    В интернете, в открытом доступе, есть перевод примерно половины интересующей меня книги. Я сделал полный перевод этой книги для личного пользования. 1. Будет ли являться нарушением, если я бесплатно буду давать свой перевод тем, кто меня об этом попросит? 2. Кто несёт ответственность за распространение других версий перевода или пересказа данной книги, поскольку я не единственный, кто переводил книгу, но единственный, кто связался с автором с просьбой о публикации?
    • Ответ на вопрос дан по телефону
  • Диана Большакова
    В интернете, в открытом доступе, лежал перевод примерно половины интересующей меня книги. Я сделал полный перевод этой книги для личного пользования. 1. Будет ли являться нарушением, если я бесплатно буду давать свой перевод тем, кто меня об этом попросит? 2. Кто несёт ответственность за распространение других версий перевода или пересказа данной книги, поскольку я не единственный, кто переводил книгу, но единственный, кто связался с автором с просьбой о публикации?
    • Ответ на вопрос дан по телефону
  • Богдан Петровец
    авторское право. из коммьютерной игры будет использоватс сам мир, имена/названия, некоторые картинки. если например потом захочу ее продать какомкнить издательству будут ли проблемы с правообладателем компьютерной игры и вобще смогу ли я получить авторское право на настольную игру подскажите где можно найти информации на эти темы спасибо за внимание :)
    • Ответ юриста:
      Будут проблемы. Авторское право получите, оно возникнет сразу после создания игры, но вот при использовании вашей настольной игры не в личных целях (например, продажа) могут возникнуть вопросы и правообладателей компьютерный игры, потому что необходимо их согласие, разрешение. Нельзя использовать чужой результат творческого труда (игру и все, что с ней связано: персонажи, картинки и т. д. ) не в личных целях без согласия авторов/правообладателей. В вашем случае настольная игра будет трактоваться как производное произведение (произведение, основанное на ранее существовавшем произведении) . Об авторских правах можно почитать в , о производных произведениях в статье 1260 ГК РФ.
  • Людмила Панина
    Нарушу ли я Авторское право если создам свой собственный мультфильм по одной из онлайн игр ?
    • Ответ юриста:
      Да, если будете использовать мультфильм не только в личных целях (без распространения, в т. ч. через Интернет и извлечения прибыли, проще говоря для просмотра в домашних условиях) . В ином случае (например, продажа, распространение, выкладывание в Ютуб и т. д. ) нужно получить согласие правообладателей, авторов игры, иначе это будет нарушение авторских прав и понесете ответственность. По закону мульфильм, снятый на основе чужой игры, признается производным произведением (ст. 1260 ГК РФ).
  • Анна Титова
    Если перевести книгу и выложить перевод в свободный доступ, то нарушаются ли авторские права автора книги?. И могут ли на переводчика подать в суд?
    • Ответ юриста:
      Статья 1260 Гражданского кодекса. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения 3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения. Ваш перевод является самостоятельным объектом авторского права, но выложить его в сеть вы можете только в том случае, если заручитесь письменным согласием автора оригинального произведения и/или его издательства. Публиковать перевод без такого согласия есть прямое нарушение авторских прав, и, естественно, на вас за это могут подать в суд правообладатели.
  • Виктория Веселова
    где почитать подробно про АВТОРСКИЕ ПРАВА?
  • Алина Никитина
    Можно ли брать чужую музыку?. Здравствуйте, скажите пожалуйста, вот если я возьму музыку ( минусовку) у какого-нибудь другого исполнителя и вставлю свои слова-можно ли будет пойти и записать диск на студии с этой "моей" песней?
    • Ответ юриста:
      Нет, если нет разрешения автора минусовки или если музыка не распространяется под свободной лицензией, например, Creative Commons. По закону Ваша песня будет являться производным произведением (ст.1260 ГК РФ), то есть произведением с использованием чужого творческого труда, поэтому хотя песня и будет Вашей, но использовать ее без разрешения автора музыки нельзя. Только в одном случае можно: если запишите диск лично для себя в одном экземляре, чтобы себя порадовать и просто самому слушать. Иначе будет нарушение исключительных авторских прав.
  • Никита Смолянинов
    Авторские права . Ситуация: я художник, хочу подарить другу на ДР картину с персонажами его любимой игры (Ангри бердз или дотка вторая) . Вопрос: если друг по той или иной причине не захочет вешать её у себя, будет ли у меня возможность продать данную картину? Т. е. покупателя-то я найду, но не задену ли этим чьи-либо авторские права?
    • Ответ юриста:
      Возможность будет, но авторские права заденете. По закону нужно разрешение авторов игры на использование персонажа, в т. ч. продажи картины, на которой персонаж изображен. Такая картина считается производным произведением и закон (ст. 1260 ГК РФ) требует соблюдение авторских прав того произведения, которое было использовано для создания нового. Но вообще иск в суд могут подать либо сами авторы игры, либо организация, которая занимается управлением их правами. Не думаю, что продажа одной картины станет столь заметным явлением. Вот массовая продажа - да. А так.. . хотя кто знает.
  • Надежда Дорофеева
    Авторские права на ютубе. Нарушает ли какой либо ремикс авторские права обладателя?
    • Да, потому что ремиксы являются производными произведениями (произведения созданные на основе ранее созданных произведений, ст. 1260 ГК РФ) и для их распространения (в т.ч. через ютуб) нужно согласие правообладателей. Если ремикс создать и...
  • Даниил Купавин
    Возможно ли свободное использование произведений Ст.1274 ГК РФ при составлении и публикации поэтических подборок?
  • Никита Мосолов
    Авторское право
    • Подробнее о производных произведениях написано в ст. 1260 ГК РФ: "... автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения).. . ". Пример: из книги сделали фильм; из...
  • Петр Мордасов
    В чем отличие обработанного музыкального произведения от переработанного?. в чем заключается это отличие и что есть переработка?
    • Ответ юриста:
      По-сути, это есть производное произведение. ГК РФ не регулирует особо различия различных произведений. Поэтому обработка и переработка-практически идентичные понятия. Все это - производное произведение. Однако, если покопаться, то в ст. 1260 ГК РФ, можно увидеть, что обработка - это один из способов создания произведения (например музыкального) . ст. 1270 ГК РФ, говорит нам о том, что: " При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (ОБРАБОТКИ, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного) "
  • Иван Поплавский
    Кто скажет точно, можно ли переводить современных авторов без их разрешения?. Говорят, что должно пройти не менее 70 лет с года смерти, тогда перевод без разрешения правообладателей не будет считаться нарушением авторских прав. Так ли это? В Инете можно встретить конкурсы переводов современных авторов. И вообще, переводят все, кто кого хочет.
    • Ответ юриста:
      Переводить можете, но лично для себя, как-то иначе использовать (распространять в сети, продавать, например, и т. д. (ч. 2 ст. 1270 ГК РФ) ) - нет, нельзя без согласия автора. Это следует из статьи 1260, где говорится "...при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения". Вместе с тем, все зависит от современного автора, он может закрыть на это глаза. Некоторые авторы, чаще малоизвестные, даже рады, что их произведения имеют подобную популярность и используются, пускай и без их разрешения. Но знаю известных писателей, которые признавались, что знали, что их книги переводили и продавали перевод без их согласия, но относились к этому почти равнодушно. А после 70 лет произведение переходит в общественное достояние, поэтому переводы могут использоваться без согласия правообладателей.
  • Станислав Мангазеин
    Кто силен в авторском праве, подскажите!
    • Автор в отношении своего произведения обладает такими правами, как: право авторства; право на имя; право на обнародование произведения, включая право на отзыв; право на защиту своей репутации. Право на имя заключается в возможности автора...
  • Екатерина Белова
    Вопрос по авторскому праву
    • Все согласуется заранее с авторами Да, может. Запрещено использование без разрешения автора. ".. составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов...
  • Раиса Ильина
    Является ли это нарушением авторских прав? (Внутри)
  • Елизавета Киселева
    Это нарушение авторских прав?
    • это называется плагиатом. Если в интернете картина в свободном доступе, то никаких претензий предъявить нельзя! Владелец САМ, ДОБРОВОЛЬНО разместил картинку в интернет, этим самым дал разрешение на ОБЗОР, КОПИРОВАНИЕ, ПРИМЕНЕНИЕ.... данной...
  • Валентина Кузнецова
    Нарушаю ли я авторское право?. Я просто взяла несколько видео, потом музыку из интернета и сделала типа ремикса. Если выложу в интернет, то это будет нарушением авторского права?
    • Ответ юриста:
      По закону - да, нарушение будет. Почитайте 4 часть ГК РФ, глава 70, а еще точнее статья 1260. Ремикс - это производное произведение, если уж говорить юридическим языком. Для себя его можете делать, для личного домашнего прослушивания, а вот распространять только с согласия авторов используемых произведений (музыки и видео) . Нарушения не будет только в том случае, если музыка и видео распространяются в Интернете под свободной лицензией, по которой автор прямо разрешенил использовать свою музыку или видео. Пример такой лицензии - Creative Commons. Посмотрите на Ютубе, на сайте, где брали видео и музыку, нет ли примечания к ним о том, что они распространяются под лицензией Creative Commons. И тогда уж сами делайте вывод есть нарушение или нет.
  • Клавдия Александрова
    Делая обзоры игр их выкладывая их в интернет является нарушением авторских прав?
    • да По закону нельзя использовать чужой результат творческого труда (сериал или его часть) без разрешения. Об этом читайте в ГК РФ. Авторское право на сам обзор появится, но оно будет ограничено, то есть автор обзора не может использовать его...
  • Анна Фролова
    если переделать музыку чью-то на новый лад в муз. редакторе, это нарушает права автора?
    • Права нарушает только если ты выдаешь чужую музыку под своим именем. А если ты прямо заявляешь, что, дескать, в основе аранжировки лежит тема такого-то и такого-то, но ради бога, изгаляйся. Тогда вопрос будет стоять не об авторских правах, а...
  • Петр Тихвинцев
    Если вырезать музыкальный промежуток, мелодию (сек. 7)из музыки другого исполнителя и применить в создании своей музыки...
    • Сейчас уже творят, что хотят. Вырезай не бойся:) Да, будет нарушение, но только если использовать созданную в итоге музыку не в личных целях (то есть если музыку создаете не просто чтобы самому слушать, а, например, для распространения в...
  • Ольга Комарова
    На счет авторских прав
    • Скорей всего да. Абсолютно точно да. Ваша аудиокнига будет являться производным произведением - произведением созданным на основе другого произведения (ст. 1260 ГК РФ) . Для использования таких произведений необходимо разрешение авторов...
  • Жанна Виноградова
    Можно ли видоизменять интеллектуальную собственность?
    • Это будет уже твоя рукопись, т. к. не будет степеней смещения к оригиналу. Хороший вопрос. Ответ на него таков: полученный конспект (обзор) будет являться производным произведением (произведением, основанным на другом чужом произведении...
  • Вера Лебедева
    Вопрос про авторское право. Если скачать в интернете фотку или музыку или что-то другое, то это чужое творение (то есть кто-то имеет на нее авторское право) нельзя пользоваться им в общественных делах ( то есть не выкладывать в социальные сети или журналы и тому подобное) только в личных делах или с согласием автора. А если скачать и изменить творение автора , картинку например отредактировать и изменить цвета или добавить новые графити, в музыке поменять слова и т.п. Скажите кому будет принадлежать авторское право? Или так делать нельзя? Спасибо!
    • Ответ юриста:
      Редактировать, вносить изменения без разрешения автора категорически запрещено. Потому что это уже нарушение неимущественных авторских прав, а именно права на неприкосновенность произведения (ст.1266 ГК РФ). Автор после этого может подать в суд и потребовать выплаты компенсации морального вреда. Вы можете создать новое произведение на основе другого, например, создать ремикс с использованием песни чужого автора. Тогда это будет являться производным произведением и авторство на ремикс созданный Вами будет принадлежать Вам, НО использовать как-то ремикс (в т.ч. распространять в сети) кроме как в личных целях Вы не сможете пока не получите разрешение автора песни, которую использовали. Это следует из статьи 1260 ГК РФ.
  • Алена Крылова
    Размещение переводов. Является ли размещение перевода, например статьи, нарушением авторского права автора оригинала? Если нет, то существуют ли какие-нибудь условия при размещении (например ссылка на исходный текст)?
    • Ответ юриста:
      Является, если не было согласия автора оригинала. Это следует из статьи 1260 ГК РФ, где говорится, что "переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения". Также в п. 9 ч. 2 ст. 1270 ГК РФ говорится, что автору оригинала принадлежит исключительное право на перевод, это право лично его и никого более, но он может его передать другому, дать разрешение. У Вас будут авторские права на сам перевод, но использовать его, кроме как в личных целях, можно лишь соблюдая права автора оригинала.
  • Надежда Попова
    Если я буду делать комиксы по фильмам и буду на этом зарабатывать, то это будет нарушением авторских прав?.
    • Ответ юриста:
      Да, будет нарушением, даже если не будете зарабатывать, а просто выкладывать в Интернет. Для того, чтобы распространять и получать прибыль с производного произведения (произведение основанное на другом произведении) нужно разрешение авторов/правообладателей фильма. Об этом говорится в ст. 1260 ГК РФ.
  • Инна Орлова
    Смотрите я сделал минус из сэмплов, и добавил свои звучания. Это считается нарушение авторских прав?
    • Ответ юриста:
      Если использовался и используется сэмпл сугубо в личных целях, без распространения (в т. ч. в Интернете) , то нарушения нет. Для использования в других целях (например, публичное воспроизведение или продажа) нужно получить согласие правообладателей сэмплов, иначе будет нарушение. То, что Вы создали в юриспруденции называется "производным произведением" (произведение, созданное с использованием ранее созданного чужого произведения) , о нем можно почитать в ст. 1260 ГК РФ.
  • Егор Лещов
    Вопрос про авторское право.
    • Для этого необходимо заключить авторский договор с правообладателями того, что собираетесь брать за основу. Иначе возможно будет нарушение и очень крупный штраф или даже уголовная ответственность по ст. 146 УК РФ и фраза "по мотивам. . ." не...
  • Раиса Петухова
    Вопросы про YouTube
    • Да, за летсплеи могут забанить. Их можно приравнять к производным произведениям (ст.1260 ГК РФ) - Вы создаете новое произведение с использованием другого, Вам не принадлежащего. Использование фрагментов игры (не в личных целях), а особенно в...
  • Анастасия Матвеева
    авторские права на ремикс. на ремикс известных песен действуют авторские права?
    • Безусловно. Ремикс считается производным произведением (ст. 1260 ГК РФ) (произведение, основанное на ранее существовавшем произведении) и тоже охраняется авторским правом сразу после его создания. P.S. Мурсултан Кошмарик, пока автор сам не...
  • Светлана Попова
    вопрос по авторству. знакомый взял сделанные мной фотографии (в том числе и с моим изображением) , изменил цвета, вставил в фотошопе в рамку, дал названия, поставил год создания и свой псевдоним.он утверждает, что это результат Его творчества.мое имя, как автора в крайнем случае основы его произведений в интернете, где он выставляет эти работы, не указано.я запретила ему использовать в дальнейшем сделанные мною фотографии.сколько длится авторство на фотографии и как запретить знакомому использовать мои работы.. чтоб неповадно было.заранее благодарю.
    • Ответ юриста:
      Здравствуйте, Надежда. Ваш вопрос очень интересный, как и интересно в целом право интеллектуальной собственности. Мое мнение таково.Согласно п. 1 ст. 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии. По российскому законодательству авторские права не подлежат обязательной государственной регистрации, и, соответственно, с момента изготовления фотоснимков Вы стали обладателем комплекса интеллектуальных авторских прав на произведения, воплощенные в них, в том числе обладателем т. н. исключительного права. Исключительное право дает Вам возможность использовать произведение любым не запрещенным законом способом. Вы имеете также право распоряжаться этим исключительным правом. И, каконец, правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использовать произведение. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением) (ст. 1229 ГК РФ) . Срок дейсвия исключительного авторского права достаточно велик: в соответствии с п. 1 ст. 1281 ГК РФ исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Право же авторства (т. е. право признаваться автором) вообще охраняется законом бессрочно (п. 1 ст. 1267 ГК РФ) .Согласно ст. 1270 ГК РФ переработка произведения и его публичный показ являются способами использования произведения. Такие действия вправе совершать только Вы как правообладатель. Третьи лица - только с Вашего согласия. Соответственно возможно предъявить нарушителю требование о пресечении действий, нарушающих Ваше право (пп. 2 п. 1 ст. 1252 ГК РФ) . Если вследствие неправомерного использования фотографий возникли убытки, то можно требовать их возмещения (ст. 15 ГК РФ) . Если не можем или не хотим доказывать размер убытков, то требуем уплаты вместо них исключительной законной неустойки в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, или в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения (ст. 1301 ГК РФ) .Отмечу также, что существует в законодательстве такое понятие как производное произведение. Это когда какое-то исходное произведение берется за основу, перерабатывается и возникает новое произведение, которое является самостоятельным объектом авторского права (ст. 1260 ГК РФ) . Думаю, что в Вашем случае переработка знакомым фотографий в фотошопе не образует производное произведение, т. к. изменение цвета, создание рамки и другие технические мелочи трудно признать производным произведением. Хотя даже если это и так, то ничего не меняется. Ведь создание и использование производного произведения допустимо только с соблюдением прав правообладателя первоначального произведения (п. 3 ст. 1260 ГК РФ) .И напоследок. Вы указали в вопросе, что на некоторых фотографиях изображены Ва сами. Изображение гражданина по гражданскому законодательству является самостоятельным нематериальным благом, охраняемым законом. В соответствии со ст. 152.1 ГК РФ обнародование и дальнейшее использование изображения гражданина (в том числе его фотографии, а также видеозаписи или произведения изобразительного искусства, в которых он изображен) допускаются только с согласия этого гражданина. Учитывая, что знакомый нарушил нематериальное благо, можно также требовать с него компенсации морального вреда (ст. 151 ГК РФ) . Но нужно будет доказать в суде факт претерпевания физических и (или) нравственных страданий.Удачи!
  • Татьяна Тимофеева
    Является ли переведенная из иностранного раздела Википедии статья объектом авторского права переводчика?
    • Ответ юриста:
      В соответствии с ч. 1 ст. 1260 ГК РФ "переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения". Таким образом, переводчик является автором в отношении своего перевод.
  • Станислав Шалыгин
    допустим я перевел книгу иностранного автора, могу ли я её продать, (продать перевод)?
    • Ответ юриста:
      Сможете, но не имеете право без согласия автора/правообладателя книги. "Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения" (ч. 3 ст. 1260 ГК РФ).
  • Виктор Ловышев
    Художник пишет картины с чужих фоток. Это законно или плагиат?. Интересует не моральная сторона вопроса, а именно юридическая. Имеет ли значение, что именно изображено на фото - люди, натюрморты, пейзажи и т. п? И обязан ли художник указывать, что картина написана по фото? Картины продаёт, то есть не для себя рисует.
    • Ответ юриста:
      Это не плагиат и не репродукция. Но нарушение есть. Хотя форма изменилась и художник стал автором картины, будет считаться, что авторское право нарушено, потому что срисованная картина является производным произведением (ст. 1260 ГК РФ) от фотографии (оригинального произведения) , то есть проще говоря переработка, использование которой без разрешения фотографа запрещено. Для продажи таких картин нужно согласие, разрешение фотографа и обсуждение деталей. Не нужно его согласия только, если картина используется для личных целей (не для продажи и не распространяя где-либо, в т. ч. через интернет) . Есть значение, что именно изображено на фото. Есть фотографии, которые не охраняются авторским правом, так называемые "технические" фото, в которых нет творческого начала, нет новизны и оригинальности и поэтому могут использоваться художником как угодно. Но почти уверена, что по таким фото картины не рисуют.
  • Любовь Крылова
    Является ли нарушением авторских прав опубликование рассказа, написанного на основе текста песни?
    • Ответ юриста:
      Зависит от того, что именно было заимствовано из песни. Если просто сюжет и имена героев то нет. Рассказ в этом случае является самостоятельным произведением, хотя и производным. ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения 1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения. 4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение. 6. Авторские права на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов.
  • Галина Борисова
    Написана песня. И спета. К исполнителю в этом случае применяется термин "соавтор"?. Точнее, не спета, а сделана аудио-запись. Хотя это не существенно.
    • Ответ юриста:
      Нет, в данном случае речь идет не об авторском праве, а о смежных правах. Статья 1304 Гражданского кодекса РФ. Объекты смежных прав 1. Объектами смежных прав являются: 1) исполнения артистов-исполнителей и дирижеров, постановки режиссеров - постановщиков спектаклей (исполнения) , если эти исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизведение и распространение с помощью технических средств; 2) фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение. Кроме того, исполнитель может быть автором производного произведения. Статья 1260 Гражданского кодекса РФ. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения 1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения. Но соавтором он не будет в любом случае.
  • Раиса Молчанова
    применяются ли авторские права к ремиксу песни которой принадлежат авторские права
    • Ответ юриста:
      Да, у Вас будут авторские права на созданный ремикс. Но для использования ремикса не только для личных целей (без распространения, публичного исполнения, получения прибыли, то есть проще говоря для личного домашнего прослушивания) нужно согласие авторов, правообладателей песни, на которую вы сделали ремикс, так как "...автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения". Ремикс считается производным произведением, то есть произведением созданным на основе уже созданного произведения. Об этом в ст. 1260 ГК РФ.
  • Олег Самбурский
    Хочу перевести с английского и опубликовать в интернете книгу. Нарушаю ли я таким образом чьи-то права и как сделать так. чтобы все было законно?
    • Ответ юриста:
      Нарушаете. Для себя лично, для личных целей, перевод можно сделать, а вот выкладывать в Интернет или, например, продавать - нет. Потому что для использования перевода нужно получить согласие авторов книги. Нужно обратиться к авторам или правообладателям книги. P.S. Закон об авторском праве уже давно не действует, вместо него введена 4 часть ГК РФ. Переводам посвящена статья . Фраза "при условии соблюдения им прав автора произведения" и означает необходимость получения разрешения, согласия у авторов книги.
  • Валерий Марцев
    авторское право на программные продукты. какие есть виды этого самого авторского права?
    • Ответ юриста:
      Статья 1259. Объекты авторских прав 1. Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: литературные произведения; драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства; произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства; произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов; фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам; другие произведения. К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения. 2. К объектам авторских прав относятся: 1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения; 2) составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда. 3. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме) , в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме. 4. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей. В отношении программ для ЭВМ и баз данных возможна регистрация, осуществляемая по желанию правообладателя в соответствии с правилами статьи 1262 настоящего Кодекса. 5. Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования. 6. Не являются объектами авторских прав: 1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; 2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное) , а также символы и знаки муниципальных образований; 3) произведения народного творчества (фольклор) , не имеющие конкретных авторов; 4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное) . 7. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.
  • Федор Яблочников
    Могут ли являться объектами авторского права. различные тесты и диеты, публикуемые в открытых источниках? Не нарвусь ли на судебное преследование при размещении их на своем сайте?
    • Ответ юриста:
      Объекты авторского права литературные произведения; драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино- и телепроизведения) ; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства; произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства; произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства; фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам; другие произведения. К объектам авторского права также относятся: программы для ЭВМ (в том числе операционные системы) , которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код; производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства) ; сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда; Производные произведения и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.
  • Яков Грушевский
    Интересует правовая точка зрения вопроса...
    • Закон РФ от 9 июля 1993 г. N 5351-I "Об авторском праве и смежных правах" (с изменениями от 19 июля 1995 г., 20 июля 2004 г.) Раздел I Статья 7. п.3. К объектам авторского права также относятся: производные произведения (переводы, обработки...
  • Антонина Воробьева
    любая ли бумажка защищена авторским правом?. например написал я какой нить заявление его без моего ведома опубликовали в инете - могу как нить привлечь к ответственности?
    • Ответ юриста:
      А кого привлечь? В итернете очень сложно привлечь кого-нибудь к ответственности. Статья 1259 ГК РФ. Объекты авторских прав 1. Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: литературные произведения; драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства; произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства; произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов; фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам; другие произведения. К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения. 2. К объектам авторских прав относятся: 1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения; 2) составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда. 3. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме) , в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме. 4. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей. В отношении программ для ЭВМ и баз данных возможна регистрация, осуществляемая по желанию правообладателя в соответствии с правилами статьи 1262 настоящего Кодекса. 5. Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования. 6. Не являются объектами авторских прав: 1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; 2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное) , а также символы и знаки муниципальных образований; 3) произведения народного творчества (фольклор) , не имеющие конкретных авторов; 4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное) . 7. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.
  • Ксения Виноградова
    Во что лучше всего вложить деньги?. Квартиру, машину, золото, банк не предлагать. Бизнеса тоже нет. Может перевести в евро? Но тогда как это сделать с наименьшими потерями? Я запуталась в этих финансовых играх. Не хочется остаться с голой попой при такой обстановке в стране.. .
    • Ответ юриста:
      Зависит от трех моментов: имеющейся у Вас суммы денежных средств, длительности вложения, Ваших целей.Собственно, сейчас можно говорить, что рубль стабилизировался на уровне 60-65 руб. за доллар. Если не случится чего-то экстраординарного (падения цен на нефть, которая сегодня начала снова дорожать, новых серьезных санкций, эскалации конфликта на Украине и т. п.), то он на этом уровне и останется. В январе даже может немного подняться (компании платят налоги, а платить их надо в рублях - спрос на рубль вырастет). В дальнейшем рубль будет понемногу дешеветь, но не критично (опять-таки, если не случится какого-нибудь форс-мажора).Цены с начала следующего года будут расти (собственно, уже растут).Что нужно? Вы рассуждаете верно - не следует держать рубли "в кубышке".Покупать валюту и держать ее "в кубышке" - тоже не вариант. Слишком много можно потерять на разнице в покупке-продаже. Да и принцип "money must work" тоже никто не отменял.Самое простое - открыть банковский вклад (его можно открывать в рублях или валюте). Тем более, что ставки банки сейчас подняли, этим надо пользоваться. В целях сохранения денег, целесообразно половину сбережений положить в рублях (сейчас некоторые банки уже предлагают ставки по вкладам в размере 20% годовых и более - это должно компенсировать инфляцию), половину - в валюте (лучше всего - пара доллар/евро). Валюту - тоже во вклад, пусть проценты капают (сейчас можно найти предложения в 6-7% годовых).Если сбережения большие, можете закупить золото в слитках (оно как раз упало в цене), вложиться в швейцарские франки. Это надежное вложение - золото всегда в цене, а швейцарский франк славится как самая надежная валюта.Если Вы планировали в следующем году какие-нибудь существенные траты (те, которые все равно придется производить), то постарайтесь осуществить их в этом году. Лично я, например, всерьез занялся своими зубами (все равно придется лечить, так лучше уж сейчас, пока услуги стоматолога не подорожали), планируем с женой закупиться мебелью. Вещи и услуги будут иметь ценность всегда - в этом их коренное отличие от денег.Еще один хороший вариант - вложиться в собственное образование, здоровье. Короче - в себя любимого. Поверьте, это окупится.Главное - иметь четкое представление, что именно нужно Вам. Составить план расходов и распределить их по статьям (как в бюджете). Не паниковать (паника еще никого до добра не доводила). И спокойно тратить деньги на то, что Вам действительно нужно.Удачи!
  • Георгий Литвинчев
    бог как я понимаю по ведам - это Высшая Энергия. это так? как вы понимаете бога?
    • Ты жива сегодня... Значит Бог тебя зачем-то здесь держит Уважаемый адресат, пи аш пять и пять! Бог это грудь, а без груди нет бога. Не то, и не то. Человеку нужен Бога, а не какой-то "бог"! Потому, что Бог един и Триедин: Бог Отце, Бог Сын и...
  • Виктор Францев
    Игра в бисер. Немецкое письмо 1937 года
    • «Я мыслю опущенными звеньями» (О. Мандельштам) Культура Серебряного века — реакция на истощение «немузыкального и неархитектурного» духа позитивистской науки XIX века. На место «романа» эстетика Мандельштама предлагала «чертежи» новой...
  • Геннадий Резницын
    Какие произведения понравятся мальчишке 11-12 лет? Цель - развивать любовь к чтению. (Не школьная программа).
    • приключенческие... может Жюль Верн комиксы mervel Весь золотой фонд. Жюль Верн, Стивенсон, Твен, Булычев, Носов. Современный гаррипотерный мусор не советую. Я думаю, что стоит начать с каких-нибудь развлекательных книжек - с "Мурашек" от...
  • Станислав Дубовцев
    Актуальность романа "Герой нашего времени". Нужно сочинение
    • Актуальности этого произведения в наши дни нет, как и в прошлом веке. Но для написания нескольких срок тебе хватит этого материала <noindex><a rel="nofollow" href="http://otvet./question/38762003" target="_blank">http...